-
1 pile
A n1 ( untidy heap) tas m (of de) ; ( stack) pile f (of de) ; to be in a pile être en tas or en pile ; to leave sth in a pile laisser qch en tas ; to sort sth into piles trier qch en tas ; put those books into piles mettez ces livres en piles ;2 (of fabric, carpet) poil m ; deep-pile carpet tapis m au poil épais ; to brush sth with the pile/against the pile brosser qch dans le sens du poil/à rebrousse-poil ;3 ○ ( large amount) a pile ou piles of un tas or des tas de ; to have piles of money être plein aux as ○ ;C vtr ( in a heap) entasser (on sur) ; ( in a stack) empiler (on sur) ; to be piled with [surface] être recouvert de piles de [books, objects] ; the room was piled high with boxes il y avait une montagne de cartons dans la pièce ; a plate piled high with cakes une assiette avec une montagne de gâteaux ; to pile luggage into a car empiler des bagages dans une voiture.D vi ○1 ( board) to pile on/off monter dans [qch]/sortir de [qch] en se bousculant [bus, train] ; to pile into s'engouffrer dans [vehicle] ;2 ( crash) to pile into [vehicle] rentrer dans [other vehicle] ; the bus piled into them le bus leur est rentré dedans.to be at the top/bottom of the pile être en haut/bas de l'échelle ; to make one's pile ○ faire son beurre ○.■ pile in ○ monter en se serrant ; the bus came and we all piled in le bus est arrivé et nous y sommes montés en nous serrant.■ pile on ○: to pile on the charm en faire un peu trop pour séduire ; to pile it on mettre le paquet ○.■ pile up [leaves, snow, rubbish] s'entasser ; [money] s'amasser ; [debts, evidence, problems, work] s'accumuler ; [cars] ( in accident) se rentrer dedans ;▶ pile [sth] up, pile up [sth]1 lit ( in a heap) entasser ; ( in a stack) empiler ; to be piled up [books, plates] s'empiler (on sur) ;2 fig accumuler [debts, evidence, problems, work]. -
2 pile on
to pile on the charm — colloq. affidarsi troppo al proprio fascino
* * *vt + advto pile it on fam — esagerare, drammatizzare
* * *to pile on the charm — colloq. affidarsi troppo al proprio fascino
-
3 pile on
(colloq)to pile it on — mettre le paquet (colloq)
-
4 sian
Ia scream, soft music (Carm.), Irish sian, voice, shout, sound, Early Irish sian: *svêno-, which Stokes (Zeit.$$+28 59) explains as *sesveno-, root sven, sound (see seinn).IIa pile of grass, beard of barley, Irish, Early Irish sion, foxglove, Welsh ffion, digitalis, ffuon, foxglove, Old Welsh fionou, roses, Breton foeonnenn, privet. Stokes gives the Celtic as *(p)êâno-. Gadelic might be allied to Latin spîna, thorn.IIIa charm; See seun.VI
См. также в других словарях:
The Amazing Race 10 — Season run September 17, 2006 – December 10, 2006 Filming dates May 27, 2006 – June 24, 2006 No. of episodes 13 Winning team Tyler Denk James Branaman Continents visited … Wikipedia
The Grudge — Infobox Film name = The Grudge caption = The Movie Poster director = Takashi Shimizu producer = Sam Raimi Robert Tapert writer = Stephen Susco starring = Sarah Michelle Gellar Jason Behr KaDee Strickland Clea DuVall Bill Pullman Rosa Blasi music … Wikipedia
The Amazing Race 14 — Season run February 15, 2009 – May 10, 2009 Filming dates October 31, 2008[1] – November 21, 2008 No. of episodes 12[2] Winning team … Wikipedia
The Vampire Diaries (novel series) — The Vampire Diaries The Vampire Diaries: Return: Midnight The Awakening The Struggle The Fury Dark Reunion The Return: Nightfall The Return: Shadow Souls The Return: Midnight The Hunters: Phantom The Hunters: Moonsong … Wikipedia
The Angry Beavers — Tile card featuring Daggett (left) and Norbert (right) Beaver Genre Comedy Format Animated se … Wikipedia
The Amazing Race 4 — Infobox Television Amazing Race show name = The Amazing Race 4 caption = The Amazing Race logo first aired = 2003 05 29 last aired = 2003 08 21 filming started = 2003 01 18 filming ended = 2003 02 14 num episodes = 13 countries visited = 9… … Wikipedia
The Hound — This page deals with the H. P. Lovecraft short story. For the character from George R.R. Martin s A Song of Ice and Fire, see Sandor Clegane The Hound is a short story written by H. P. Lovecraft in September 1922 and published in the February… … Wikipedia
The Flight Before Christmas — Niko The Way to the Stars (The Flight Before Christmas) Directed by Michael Hegner Kari Juusonen Produced by Hannu Tuomainen Petteri Pasanen Written by Mark Hodkinson Marteinn Thorisson Hannu Tuomainen … Wikipedia
Rock of Love: Charm School — Cast of Rock of Love: Charm School Format Reality Created by Cris Abrego … Wikipedia
List of The Bill characters (E-L) — This is a list of characters from the police drama The Bill ordered alphabetically by character surname. For a full list of characters ordered by rank, see list of The Bill characters. The characters are all police officers or civilian staff at… … Wikipedia
Revenge of the Wannabes — infobox Book | name = The Clique: Revenge of the Wannabes title orig = translator = image caption = author = Lisi Harrison cover artist = country = United States language = English series = The Clique Series genre = Young adult novels publisher … Wikipedia